今日は、モントリオールとも日付を揃えるために投稿時間を少し遅めにしました！ もう今年も終わりですね。1年があっという間だなー。 そういえば、年齢と体感時間って反比例するって知ってる？ 大人にとっての1時間が子供にとっては6時間だったかな？それ位…

そういえば先日、カナダカレッジのフランス語コース（レベル9）が終わりました。修了テストも無事合格したよ！ 先生がえげつない程オマケして採点してくれてたけど。 時間が足りなくて5問中3問しか回答できなくて、さらにその3問も間違いがたくさんあったの…

王子が遊んでる最中ポニョによく 「It's a piece of cake!!」 （簡単だよ！なんて事ないよ！余裕だぜ〜って感じ） って言うんだけど、聞くたびにニヤニヤしながら 「宇宙兄弟ー！！！！！」 って心の中で叫んでる。のを王子は知らない（そりゃそうだ）

本がほとんどない場合の荷物もあったので紹介。 本3冊。 ゼロにはできなかったわー。ちなみに、こぐまのケーキ屋さんはサンタさんから王子へのプレゼントの1つです。 ポケモンのぬいぐるみ2個 じーじから子供達へのクリスマスプレゼント。宛名がデカデカと書…

Why is ten (10) afraid? なんで10は怖がってるの？ 王子が、メガネ屋さんに教えてもらって気に入ってるナゾナゾ。気に入りすぎて、何度も私に出してくるんだよね〜。いやもう答え覚えたわ…。 答え 7 8 9 （seven eight nine） （7 ate 9） 7が9を食べたから…

先日小型包装物の記事を書いた時に「（外の箱やテープを除いて）2kgってどの位の量なの？」って聞かれたので、参考までに今回届いた荷物を紹介します。 本5冊 子供の「角川まんが日本の歴史」「世界の歴史」各2冊 私の漫画1冊（サイコー！今回の荷物で一番嬉…

今回は！！なんとか少しだけ出費抑えられました！！前回の半額！！やればできる〜買いたいものいくつか諦めたけど〜何とかなった〜。良かった良かった。 まぁ多分今回は、野菜やフルーツを事前にサミフルーツで買っといたからだろうけど。 パン クロワッサン…

ちょこちょこと夏から小型包装物（郵便として見做される最大2kgの荷物）を送ってるので、まぁまだサンプルは少ないけど参考までに配送にかかってる日数を記事にします。 ※このブログ内の「航空便」「船便」は「小型包装物（最大2kg）としての航空便と船便」…

今回は、超久しぶりに！！サミフルーツに行ってきました！友達とCOSTCO行ったついでにね！安くてテンション上がったわ〜。 ナッツ類 アーモンド 5.99/lb カシューナッツ 5.99/lb （$5.38） ピスタチオ 8.99/lb（$2.88） 大きさ比較にトマト置いたけど、ナッ…

英語なんだけどね。王子がよく使うからポニョも最近ちょっと発音違うものの使うようになっちゃって、聞こえる度に「それやめて」って言うんだけど…学校で友達と使うみたいでクセになってるんだよね〜。 Dumbass（ダマス） バカとかアホとかウザイ奴とか、ま…

冬用コートのフード部分が何故か超でかくて、普通にかぶるとこうなる。 もちろん前は見えないので、フードの前を持ち上げて歩く。めんどくさっ！！ ポニーテールにするとかなりフードが持ち上がって視界が広がる。 帽子の上からフードかぶると完璧。 コート…

いや正確に言うと算数の問題自体は分かるんだけど、フランス語が理解できない。 王子はフランス語は分かるんだけど、それが算数の何を指してるのかが分からない。 例えば先日親子で「はぁ？？？」ってなった問題がこれ。 暗証番号を入れないと！的なシーンで…

師も走るくらいだからね！そりゃ忙しいよね！ 私はここ数日ブログを書く時間を削って、アレやってました。 楽天スーパーセール巡り← 勉強じゃないんかーい。 勉強もしなきゃとは思ってるんだけど…まぁ今だけ！この3日間だけ！その後する多分← 楽天スーパーセ…

除雪車が歩道を走って除雪する前した後ホントにね、小型の除雪車が歩道を走って除雪するんだよ〜。おかげで歩道が歩きやすくて助かるんだけど…大雪じゃないと暗いうちから除雪してくれないから、除雪前の歩道を歩かなきゃいけない事もたまにある。ちなみにこ…

王子の場合（4年生） 「王子は素晴らしい生徒よ！あんなに可愛くてクレバーで優しい子がいるなんて信じられないわ！！本当よ！私は王子が大好き！でも私だけじゃなくて他の先生達も王子が大好きで、王子を誇りに思ってるの！」 と、ものすごいハイテンション…

※固定費のデイケア代を間違えてたので、12/11修正しました。 今月から私のフルタイムの語学学校が始まったので、日本から持ってきてた乾麺やレトルト、COSTCOで買い溜めしてあった食材が大活躍でしたよ！来月は自炊する…極力← でもそのおかげで、今月の食費…

カナダでの子供のお留守番について先日質問いただいたので、他にも気になる方いるかな？と思って記事にしました！ネタ質問ありがとうございます！ さて、カナダに来る前は「13歳未満は家で留守番とか1人で外出とか法律で禁止されてて、常に親や保護者が一緒…

先日、王子の先生との面談がありました。 電話で。 え、電話？ 語学勉強中の方にはご理解いただけるだろうか、顔が見えない＆電話でちょっと声が篭ることへの恐怖心を！！顔が見えたって別に急にリスニングができるようになるわけじゃないんだけど、表情で何…

すごい仲良しのパンが焼けた。みなさんピッタリしてて、分けにくいわー。いっそちぎりパンにすれば良かったかも。ちなみに今回焼いたのは、あんバターパン黒ゴマパンチョコパンジャムパンただのパン（バーガー用）です。あ、ウインナーパン作ろうと思って忘…

ポニョの誕生日に、クッキーを焼いて持たせたんです。 余談だけど、コロナでずっと誕生日パーティーへの食べ物の持参はストップされてたんだけど「大丈夫だから持ってきてもいいよ！」って先生からメールが来ました。 前日に。 もっと早くぅぅぅぅぅ！！！！…

本日のお夕飯 白ご飯 ハンバーグ（目玉焼き乗せ） グリーンサラダ 子供のテンション 王子「ママ、今日のお夕飯何！？えっ・・・ハンバーグ・・・？Euh・・・（エーゥみたいな発音）」 ポニョ「（無言）」 えっ、待って待って、ハンバーグだよ？いや、その反…

王子が英語のスクールに通い始めて6年。 カナダに来てフランス語もちょいちょい始めて3年ちょっと。 フレンチスクールに通い始めて3ヶ月。 ポニョが英語もフランス語もゼロの状態でカナダに来て3年ちょっと。 最初からバイリンガル環境で、フレンチスクール…

子供達を16:30過ぎに迎えに行って、帰る頃にはこんな感じの空。雪がないから少し暗く感じるなー。雪が降ると反射するし、スケートリンクが24時間開いてるから学校帰りでも結構人いるんだよねー。ちなみに、最近帰る時はポニョが手を繋いで絶対離しません。暗…

先日、TEFAQ（ケベックのフランス語検定）を受けてきました。ダウンタウンにあるMcGillだったから、交通の便も良く。DELF（フランスのフランス語検定）だと結構遠くまで行かなきゃいけないんだよね〜。なんでだろううね〜。どっちもダウンタウンでやってくれ…

Heatingが家賃に入ってないと、「寒い！」って言いつつ氷点下になるまでは何となく「まだつけなくてもいいかな」って思っちゃうんです。本日の室内温度は15度。ノーヒーティングです（良い子は真似しないでください） さて、ノーヒーティングな我が家で重宝…

丁度3年前の今日のモントリオールは体感気温 -19度だったんだって。あまりの寒さにFacebookにそう投稿してた。3人揃ってほっぺも鼻も真っ赤っかでしたわ。今年。体感気温 -1度晴れ「あったかいなー」って言ったら、モントリオールにいる人は「ねー！」って返…

カナダでは？モントリオールでは？どっちか分かんないけど、洗濯機は各家庭にないのが通常です。ハウスだと洗濯機置き場があるとこ多いけど、アパートメントだとかなり珍しいし、家賃がめっちゃ高くなる。 私は夜洗濯するから、どうしても洗濯機が家の中に欲…

本題とは違うんだけど、政府関係の人に「カナダカレッジ通ってる」って言うと「どこの？」「ダウンタウンの」「なんて名前？」「カナダカレッジ」「カナダにあるカレッジに通ってるのは分かったよ、名前を聞いてるんだよ！」「だからカナダカレッジって名前…

王子がテストを持ち帰ってきたので、ちょろっと見てみた。 ウェルカムクラスだから3年生との合同クラスなんだけど、算数は内容違うらしいよ。3年生と4年生では桁が違ったり、加減か乗除かで違ったりするんだって。 そういえば去年、St-Monicaで3/4年生合同ク…

私が自分のオーラルのために見てる動画のうち、好きなチャンネルを（勝手に）紹介。字幕つけたりスピード落としたりできるから、ビギナーのうちからでも楽しめると思うよ！ 特に上の3つは王子とポニョもお気に入りです。 www.youtube.com www.youtube.com ww…