シングルマザー海を越え・・・た!!

シングルマザーになって一念発起、2人の息子と語学留学!目標はカナダ永住権(*´꒳`*)

カナダの不思議26

ポニョの誕生日プレゼント何がいいかねーって探してたのね。

 

PAW PATROL(パウパトロール)が好きだから、好きなキャラクターのフィギュアとかカートイとかどうかなって見てたのよ。

 

f:id:mamamamalife:20200630045342p:plain

あ、これポニョが2番目に好きな「エベレスト」ってキャラクターだ。

 

これいいねー。

 

 

 

ってクリックしたら

 

 

 

 

 

 

f:id:mamamamalife:20200630045431p:plain

 

いや顔!!!!!!!!

 

f:id:mamamamalife:20200630053556j:plain

 

 

どうしてこうなった…!!

フランス語(Vanier)オンラインコース〜初日〜

フランス語のB1取得を目指して頑張ることにしたので

mamamamalife.hatenablog.com

 

Vanierのフランス語のレッスンを受け始めました。折角だから、日本のオンラインコースとの違いでもまとめてみようかな〜。

 

1)生徒のレベルが違いすぎる

当たり前なんだけど、Bigginerレベルだからって全員が「アルファベットも読めないんです〜」ってレベルではない。それは日本のクラスもそうなんだけど、Vanierのコースに関してはなんか

 

「え、レベル間違えてませんか?」

f:id:mamamamalife:20200710095706p:plain

ってレベル。普通に先生とフランス語でスラスラ会話してて、他の生徒(主に私)ポカン。

もしかしたら「A2レベル(Low-intermediate)なんだけどこの時期はA1(Biginner)かB1(Intermediate)しかやってなくてB1はちょっと行けないから仕方ない、A1クラス行くか。って感じで受けてるのかなって思った。

 

日本の方は、先生の質問に答えられるけど簡単なものだし、繰り返し受けてたら2ヶ月程度で同じレベルになれる位の差。

 

2)日本は文法が先

日本の入門コースは、10時からのクラスで動詞の活用をとことんやって(最近自分で文章作ってみる時間が増えた)、11時クラスで文法(冠詞とか否定形、形容詞とか女性&男性形とか)を習って、練習問題を解く。

 

例えば「être」について勉強するとして。

これって、英語の「be動詞」と同じで、頻出する単語なの。で、日本ではこの活用をしっかり覚えさせる。

f:id:mamamamalife:20200710095757j:plain

主語ごとの活用の変化をまずやってみるの。

(単数形)

Je → suis

Tu  → es

Il / elle / on → est

(複数形)

Nous → sommes

Vous → êtes

Ils / elles / ons → sont

こういう活用しますよ、これが一覧ですよ、覚えましたか?じゃあ動詞の穴埋め問題やってみましょう、主語に合わせて活用させましょうって感じで問題を解く。

 

Vanierのクラスは、とにかく型から覚える感じ。

 

Je suis japonais.(私は日本人ですの男性形)

Je suis japonaise.(私は日本人ですの女性形)

 

を最初に先生が例文として書くとするでしょ。で「このsuisって何?」っていうのを「英語のbe動詞と同じだよ」「ちなみにこれが活用の一覧ね」ってさらっと見せた後「じゃ、自分で自由に文章作ってみよう」ってなるの。

あ、単語が分からない人用に、例えば国名とか顔のイラストと各パーツの名称とか書いてあるシートを用意しておいてくれてるから、自分でいちいち辞書引いて調べて書いてっていう感じではないよ。

 

Je suis japnoise, et toi?(私は日本人です、あなたは?)

って次の人につないでく。

 

Je suis étudiant.(私は学生ですの男性形)

って誰かが言ったら、意味を教えてくれて、更に

Je suis étudiante.(私は学生ですの女性形)

を教えてくれる。

 

動詞の活用だけを覚えるんじゃなくて、ついでによく使う単語や品詞の性別、冠詞とかまで教えてくれる感じ。

 

多分これが続いたら「難しいのは無理だけど、一通り簡単な自己紹介ができるようになる」って感じかな。そのために、とにかく数をこなして文章の構成を叩き込むって感じなのかなぁ?

 

応用はあまりきかないけどね。「Je suis」は言えるけど「Ils sont」は分からないとか。日本の授業だと主語がどう変わっても一覧で覚えてるから対応できる。

 

他にはイラストと職種名をマッチングさせる(フランス語で職種名を習える)とか、イラストを見ながら外見の特徴をフランス語で言ってみるとかもやる。ゲーム感覚でできるから面白いよ。

 

3)先生がケベコワ

ケベックのフランス語とフランスのフランス語は違うっていうのはよく聞く話。実際、フランス語ネイティヴからフランス語を習ってケベコワを聞いた友達は「全然分かんない」って言ってた。

 

でも、ケベコワに「フランス語とどう違うの?」って聞くと大抵

 

フランス語は音程が高い、ケベコワは音程が低いだけ。

 f:id:mamamamalife:20200710095913p:plain

って答える。「同じだよ、同じ!ケベコワもフランス語理解できるよ、HAHA!」って感じの返答。

で、フランス人にケベコワとの違いを聞くと

 

標準語と青森弁

 

って言う。ケベコワはフランス語理解できるかもしれないけど、フランス人はケベコワを理解できないことが多いんだって。ケベコワをフランス語って言わないでくれる?的な反応。

 

で、そんな豆知識を得た後にもう一度言います。

 

先生がケベコワだった。

 

まぁ私はフランスに住む予定があるわけでもないし、ケベコワで困ることあるかって聞かれると、うーんフランス語検定はどうなるの?ケベコワで受けて大丈夫なの?って不安になる位かなぁ。

 

なんだけど、日本のオンラインはフランス人の先生から習ってるから、たまに「あれ?この単語ってこういう発音だっけ?」っていうのがあって迷う。

日本のオンラインレッスンは、先生が日本人に合わせて発音を多少変えてくれてることがあるんだよね。だから違うのか、ケベコワとフランス語で違うのか、どっちなのかが私には分からなくて…。仕方ないので、発音の問題はグーグル先生に聞くようにしてます。

 

9月からのレッスンは先生がフランス語ネイティヴだと助かるなー。やっぱり先生によって発音が違うのは混乱しちゃって困る。

 

4)授業が英語

そりゃそうなんだけど。授業の直前までそのことに気付かなかったの!←

f:id:mamamamalife:20200710100013p:plain

一応最初に「英語全然分からない人いる?」って聞いてくれたから、いたら多分英語でもゆっくり話すとか、できるだけ書いてくれるとかすると思うんだけど、今回の私のクラスは全員英語はまぁまぁできるというかかなりできるらしく、普通に英語でペラペラ授業が進んでますよ、と。

 

たまに指示が理解できません←

 

大体「これやるんだろうな」みたいな推測できるから、困ってないけど(え

 

5)宿題がない

いや正確に言うとあったんだけど、別に次の時間に答え合わせとかしなかった。あれ、宿題じゃなかったのかな?

 

単純に単語の意味を調べるだけだったから、そんなに時間かかるものではなかったし、知っておいたほうが便利だから宿題じゃなくてもいずれ覚えなきゃいけなかったものだから、やっておいて損はない。むしろ得。ただ問題は

 

合ってるか分からないだけ←

 

 

こんな感じかな!

全くのゼロから新しい言語を習うのは初めてだから、大変だなーってめんどくさい気持ち(おい)と、楽しみな気持ちが・・・8:2位←

 

これから、楽しいって気持ちの割合が増えるといいな!(マジで)

家の契約に注意

先日、家の更新をしたわけですが。

mamamamalife.hatenablog.com

 

「今回の契約終了時に返すよ〜」って言ってた最初に支払った家賃3ヶ月分のデポジット(保証金)がなかなか返ってこないのね。今回の契約って6月で切れてるよね?って催促したの。そしたら

 

「契約は更新したんだから終了してない。デポジットは家を出るときに返すものだよ」

 

えっ、そうなの?支払い能力の有無が分からない状態で家を貸さなきゃいけないからってデポジットを要求されたんだけどさ、だったら1年間滞納遅延なしで支払ったんだから返してくれても良くない?それともそのデポジットって、支払い云々じゃなくて日本の敷金と同じ感覚なの?

 

と思ってエージェントさんに聞いてみたら、お返事くれた。

 

ケベックではデポジットは違法です。

 

おいぃぃぃぃぃ!!!!!!

f:id:mamamamalife:20200708225245p:plain

大家さん!!!!どうりで!!!!同じく留学生でクレジットカードの履歴や勤務証明を持ってない友達が「私は銀行の残高証明だけで借りれたよ」って言ってて「厳しい大家さんだね」って驚かれたんだよね。

 

他の人がやらないこと(デポジット)をやる大家さんは、厳しいからじゃなくて違法なことに手を出してただけだったのかー(知ってたか知らなかったかは分かんないけど)。

 

まぁ大家さんの不安は理解できるし、私も(違法だって知らなくて)納得して預けたからまぁこの1年はいいっちゃいいんだけどさぁ、違法だって分かってて預けるのはちょっとイヤだ。

 

と思って大家さんに「違法だから返金してね」ってメッセージ送ったところ

 

「お互い納得して支払ったものだったよ」

「あなたの1年間の支払いはとても順調だったから信頼できる」

「書類にサインして返してくれたら返金するよ」

 

って返信が来た。最初の一文に「今更何だよ!」感出てるよねw

 

家の契約って自分でもできると思うし、実際私がトラブル多すぎなだけなんだけど(私に問題あるのかなぁ?)、やっぱり「知らないことがある状態で契約する」とか「個人間の契約」ってちょっと怖いなって思った。

 

デポジット支払うときに口約束で支払わされそうになったから、契約書に追記してもらったの。それがなくても大家さんいい人だからちゃんと返金してくれたと思うけど、もし悪い人だったら「いやそんなお金もらった?」って言われて終わりだったかもしれない。

 

今回初めて私が家を探して契約までしたんだけど、至る所に(気付くところ、気付かないところに)そういう危険が散らばってるなーって思った。そういう意味では、不動産エージェントを経由して借主探してる物件を探したり、エージェントさんにお願いするって割と留学生には重要かもって思ったね。マジで。

 

「家探しなんて自分でネットでできるじゃん」「契約書読めればいいんでしょ」ってだけ考えて自分で探そうって思ってるならちょっと危険。何かトラブル起きたときに間に入ってもらえる、家に関するルールを知ってる人がいるってすごい大事だから、最初のうちは不動産でも留学でも、エージェントさん(ちゃんと問題あったときに間に入ってくれる人)を経由するのがいいと思います!

 

たまに「契約するけど、あとは個人でやってください」な留学エージェントさんいるらしいから気をつけて!ちなみにHEKIさんは安心です(宣伝かw)

どうでもいい話(私にはどうでも良くないんだけど)

昨日は、突然Wi-Fiが使えなくなって、ブログが更新できませんでした。

 

Wi-Fiの電波は掴んでるのに、ネットに接続できないなんて事あるの???

 

「マークついてるじゃん!頑張れ!!頑張れよ!!」

 

と必死に応援しましたが←

Safariでページを開けません」

 

Safari冷たい(悲)

f:id:mamamamalife:20200708224319j:plain

やっぱ、大家さんのWi-Fi(モデムが大家さんの住んでた1階に置いてあるの)使ってるから電波悪いのかなー。やっぱ自分で契約した方がいいかなーでも不便だけど困ってないしなー。って悶々と考えてたら、大家さんから

 

「1階と2階と庭をリノベーションするから!」

 

って連絡来ました。うち以外全部じゃん!

 

「大丈夫、あなたの家には影響ないよ!」

 

いや絶対あるだろ!!

f:id:mamamamalife:20200708224247j:plain

 

はっ!!

そんなフルリノベーションするなら、Wi-Fiのモデムなんて超余裕で撤去されちゃうんじゃないの!?

 

うおー!!家でネットが使えなくなるの困るー!!

えーじゃあもうこの機会に自分でネット契約するしかないのかなぁ?

 

って母に相談したら

 

「そんなことより、天井が心配だから写真撮っておきなさいよ」

 

って忠告された。そうね…また水漏れとか、穴開けられたら困るからね…。

 

この家は悩みが尽きないなー。

今後の進路を決めました

今のビザが11月まであるんだけど、もっと早い段階で「どの学校で」「どの期間」のビザを取るか考えなきゃいけなくなりました。

f:id:mamamamalife:20200707093625p:plain

まず、王子のEligibility(教育委員会から発行される小学校に通っていいですよって許可証のようなもので有効期限有)が2020年6月で切れちゃうんだよね。9月からの通学のためにはもう1度発行してもらわなきゃいけない。

 

更に、ポニョもデイケアではなく小学校(Pre-K)に入れる場合、やっぱりEligibilityの発行が必要。

 

でも大体親のビザの有効期限に合わせて発行されるらしいのね(前回、1年のビザでEligibilityは2年分発行されたけど、それは珍しいらしい)。

 

えっ、11月までですけど。

 

3ヶ月分のEligibilityなんて出るの・・・?

 

エージェントさんに相談したら、まぁもっと長いビザを持ってた方が安心っちゃ安心ってアドバイスをもらったのと、

 

前回CAQの申請に非常に長い時間待たされたのもあって、今回は早めに更新手続きに入ろうねってことになったの。

 

まだ1回も語学学校の授業受けてないんですけどね。

f:id:mamamamalife:20200707093651p:plain

でもさすがに、小学校休みで子供が家にいるとは言え、各語学学校がオンラインで対応してるのに1回も授業受けてないのは、ビザ更新時にあまり宜しくないかもしれないし、まぁそのままキャンセルのは今まで待ってくれてたVanierにも悪いし、ってことで、

 

6月末からフランス語のレッスンをオンラインで受けることになりました。

 

そしたら申し込んだすぐ後に

 

「やっぱスタート延期するわ」

 

って連絡が来たので、

 

7月第2週(つまり今週)からのスタートになりましたよ、と。

これで次回のビザ更新前に、既にVanierに申し込んでる2セッション(フランス語は1セッション4週間だから、8週間分)を消費できるってこと。

 

ちなみにその先の進路ですが

 

大好きなVanierを辞めてフランス語の語学学校に通うことにした。

 

それもあって、9月前(次の学校に通う前)にフランス語を少しでも進めておこうと思ってVanierのフランス語レッスンを受けることにしたんだ〜。ホントは英語の大好きな先生のクラス受けたかったんだけど…来年、学校がオープンしたら個人的に会いに行くことにする…。

 

ちなみにフランス語の語学学校に決めたのはやっぱりPEQのレギュレーション変更が最大の理由です。

mamamamalife.hatenablog.com

 

以前もチョロっと記事にしたけど

mamamamalife.hatenablog.com

 やっぱりフランス語の重要度が増したのはもう、早めにどうにか対策を立てないといけないなってすごく感じていて、そしたらフランス語でVocational行くしかないんじゃないのかな?って。

 

英語でVocationalに行って2年間フランス語をキープするってすごく難しいよね…。元々語学(英語)が堪能な人がそのコースで行くっていうケースは知ってるんだけど、同じレベルでなんて考えられない!!私のレベルはIntermediate、あちらのレベルは元々英語を仕事で使ってたAdvancedレベル。同じコースで大丈夫なんて全然思えない!!

 

PEQのためだけならオーラル(SpeakingとListening)だけをB2レベルに引き上げるだけでいいんだけど(だけっていうか難しいけど筆記はないからスペルを覚える必要がない)、Vocationalに通う場合は4技能全てでB1レベルを取得しないといけません。

 

これから1年弱で、そこまで行けるのか…。まずは、Vanierのオンライン(週20時間)とフランス語学校のオンライン(週10時間)を2ヶ月間、みっちり頑張ります!!

サプライリスト〜Willingdon G3〜

前回はKindergartenのを紹介したので 

mamamamalife.hatenablog.com

 

次は王子の学年、G3のサプライリストを紹介します!

今回も、日本で買ったほうがいいなーと思うものを赤字、カナダの方がいいなーと思うものを黒字にしてます!

 

あと小学生になると教科毎に必要な文房具を指定されるんだよね〜。ちょっとめんどい。

 

ちなみに全部をカナダで買った場合の金額は

$106.71

でした!

 

G3

General

蛍光ペン3色(色は自由)(@$0.89)

まぁカナダのも安いから別にどっちでもいいんだけど…インクの減りが早いのが難点なので日本で買ってった方がいいかなーって感じ。

 

でも別に買い忘れても、しまったー!!とか思うほどではない。

 

ジッパー付きナイロン製ペンケース($2.99)

f:id:mamamamalife:20200630115857j:plain

安いからどっちでもいいけど、これは子供のテンションは上がらないw

うちは前の小学校で使ってた布製のペンケース2つあるからそれを持たせるけど…なければカナダで買ったかもなー。

 

プラスチック製マジックテープタイプの袋($1.99)

f:id:mamamamalife:20200630120054j:plain

日本で言う連絡袋だね。日本の小学校で使ってたのがあるならそれでいいと思う。私は無印(80円)で買ったマジックテープじゃないのを日本で使ってたんだけど、それにシールタイプのマジックテープ貼って持たせようかと思ってる。

 

ZIPLOC XL 2枚(@$1.19)

これは使い回しできて、ちゃんと閉じられるタイプのが必要みたいなんだけど…目安サイズが結構大きくてね、なかなか見つけられない。

 

HB削ってある鉛筆 1ダース(12本)2箱(@$2.89)

(半分はカナダで買ってもいいかも)

この金額から分かるかもしれないけど、超クオリティ低いの。私なら使いたくない!でも、恐ろしいことに「無記名で」って指定がある場合は、クラス全員のをまとめて集めて、適当に「全員分の在庫」の中から使ってくことになる・・・こともあるらしいんだよ!

 

そうじゃなくても、年度の終わりに余った文房具は学校へ寄付になるらしくって(戻ってこないの!?)まさかそれを見越して多めに持って来させるんじゃ…とか勘ぐりたくもなるわけよ。

 

だから削ってペンケースに入れておく鉛筆は日本製のを持たせるけど、箱で未開封のを持たせる時はカナダの安いのでいいかなって思ってる。

 

鉛筆削($3.08)

削ったカスが落ちないタイプの鉛筆削ならなんでもいいよ。蓋つきじゃないとダメかと思ったらそうじゃなかったので、私は100均のを持たせてる。

 

消しゴム4個(@$1.15)

半分カナダで買ってもいいかも。

鉛筆と同じ理由でね!まぁそれも、先生や学年によって違うみたいだから「全部戻ってきたよ〜」「個人で管理してたよ〜」って話も聞くんだけどね。

 

まぁ、私ならこうするってだけだから「そう言うこともあるかもしれないかもしれないのね」位に考えてもらえれば。

 

Arts

Crayola色鉛筆(24色)($5.39)

 

Crayola washable ペン(太)(10色)($4.99)

 

スティックのり(40g)2本(@$2.59)

 

ジッパー付きナイロン製ペンケース($2.99)

え、ここでも必要と!しかも1つ…なんだろう?色鉛筆用かペン用だと思うんだけど…。

 

6インチ(約15cm)ハサミ($6.29)

いやハサミたっか!!

カバーなしでこの値段だよ!?(しつこい?)

 

Scrap book 27.94cmm×35.56(11"×14")20シート($4.29)

 

サインペン2本(@$2.39)

たっか!なんでサインペンこんな高いの???日本で半額以下で買えるよ!!

 

30cm定規($0.59)

定規はこっちの方が安いわ〜。あとインチの併記も必要になるのかな?と思うと、cmだけの日本製のよりカナダで買った方が良さそう。

 

English

Canada exercise book(ノート)7mm罫線32ページ($0.45)

Canada exercise book(ノート)7mm罫線32ページ4冊セット($1.29)

f:id:mamamamalife:20200630122937j:plain

5冊もいる・・・?

 

ルーズリーフ罫線(200枚)($2.49)

さらにルーズリーフ・・・

 

どんだけ書かせるの!?

 

英語辞書($10.99)

f:id:mamamamalife:20200630121458j:plain

学校で使うというより自宅学習用に強く強くオススメする的な感じで書いてあった。そうは言っても学校でも使うかもしれないし、確かに日本でも国語辞典使い始める時期だし…と思ったら、買っといたほうが良さそうだよね。

 

Ethics and Religious Culture

紙製Duo-tang(オレンジ)($0.69)

f:id:mamamamalife:20200630121627j:plain

カナダは適当なので、見つからなければ代用品でも大丈夫。

「紙製のが売り切れてたから、プラスチック製でもいい?」はもちろん

 

「オレンジなかったから赤にした」でもOK

 

色指定いらなくね・・・?

 

French

Canada Notebook(ノート)7mm罫線32ページ4冊セット×2(@$1.29)

こちらは8冊・・・!!ホントそんなに書くの!?大分書くね!!

 

ちなみに王子はG1の時の小学校で、持ってったノート全部半分以上白紙で持ち帰ってきたよ。だから大量にノート用意するようリストにあっても、全部使わないんじゃないのー?って思いながら用意してる。来年以降も使えるからいいんだけど。

 

ホワイトボード用マーカー4本(色は自由)(@$1.99)

ホワイトボードのペンって単価高いよね〜。私は小さいけど100均で4本100円のヤツを持たせる予定。でも多分すぐペン先潰れるしインクも切れるから、そしたらもう少し大きめのを渡すつもりで用意してある。

 なんかこれしか出てこなかったんだけど、イレイサーないタイプのマーカーが4本430円で売ってたよ。

 

他にもこれも描きやすそうだった。

 

1インチバインダー(色は自由)($4.99)

Kindergartenのと同じサイズだね!去年のG2は1-1/2サイズだったと思うんだけどなー。新しく1インチ買い直すの面倒なので、そのまま1-1/2サイズ使います。カナダの適当さが好き。 

 

ホワイトボード(片面真っ白、片面は点線の両面タイプ)($6.29)

これは日本でも見たことないんだよねー!あっても高そうだし、探すの面倒だからホワイトボードを学校で使うのが普通なカナダで探したほうが見つかりやすいと思う。

 

 

Geography & History & Citizenship

ラミネート製Duo-tang(紫)($0.99)

 

Mathematics

30cm定規($0.59)

え?これGeneralでもあったよね?2本必要なの?1本でいいんだよね???って悩み中。いや1本しか持たせないけども。本当に2本必要だったらどうしようってドキドキはしている。

 

Music

紙製Duo-tang(ダークブルー)($0.69)

 

Physical Education and Health

紙製Duo-tang(赤)($0.69)

Crayola washableペン(細)12色($5.98)

これこそ100均でいいよ。washableタイプじゃなくても、水性なら多少服が汚れる位だし。と思って、我が家では100均のを持たせてます。

まぁ服についても洗濯で落とせるペンって言いつつ、結構みんなシャツに色ついてたけどね(当時白シャツ指定だったから目立つ目立つ)

 

Science

Canada exersice book(ノート)7mm罫線32ページ2冊(@$0.45)

消しゴム($1.15)

ええええー。さらに必要なの?ホントに?ノートはまだ分かるけど、消しゴムなんて各自!でいいじゃんね。ダメなのかな?

 

番外編

イヤホン(ヘッドホン)

あってもなくても…って感じらしい。使うか使わないか先生次第だから、買ってまで準備する必要ないって感じ。

 

バナナケース($6.99)

f:id:mamamamalife:20200630121206j:plain

これ重要なん??w

 

以上でした〜。

ちなみに、超適当に揃えても(足りなくても)あとでなんとかできるので、数とか色とかしっかり合わせなくても大丈夫です。

 

私は消しゴム4個を全部使いかけのにしたし、鉛筆だってかなり短いのも入れてる。新しいものを5個揃えたら5個全部をちょっとずつ使ってくるのが子供だから、ファイル以外はまずは1個ずつだけ持たせるんでもいい位だと思ってる!

 

準備大変なので、「後ででも大丈夫」って思ってちょっとずつやりましょう。

閑話休題〜どうでもいいこと〜

アジアンスーパーできのこの詰め合わせを見つけた。

 

f:id:mamamamalife:20200627070852j:plain

 

使い勝手良いけどなー

 

f:id:mamamamalife:20200627070949j:plain

 

ちょっと高いなーって戻そうとしたて棚に目をやったら

 

f:id:mamamamalife:20200627071030j:plain

 

いやでかいな!!!!!!

f:id:mamamamalife:20200630071247p:plain

 

ちょっと育ちすぎたねーw