シングルマザー海を越え・・・た!!

シングルマザーになって一念発起、2人の息子と語学留学!目標はカナダ永住権(*´꒳`*)

我が家の母の日

3年前だったかな、王子に「ママはプレゼント何が嬉しい?」って聞かれて

 

「誰かがベッドまで朝ごはん持って来てくれる一日の始まり」

 

って言ってから、その時できる範囲で朝ごはんを用意してくれるようになりました。こんな愛も夢もない返答に精一杯答えてくれる王子が愛しい。一応考えたんだよ、手紙とか絵とか。でも「それはちょっと」って拒否されたんだもん(どうして!!)

 

さて、今年の母の日、朝起きて布団片付けて朝の紅茶を飲もうとしてたところに王子が起きてきて

 

「ママ!ベッドの準備できたから行っていいよ!寝てきて!」

 

え、いやでも紅茶飲みた

 

「朝ごはんは何がいい!?」

 

え、じゃあ(火を使わない)シリアルと、チーズと紅茶かな

 

「オッケー、ママ、器取って!」

 

え、はいどうぞ。

 

「ママ、ポニョくんは牛乳入れるね!牛乳どの位入れる?」

 

じゃあ半分位・・・

 

「ママ、牛乳重いからちょっと自分で入れて」

 

あ、はい。

 

「ママ、ベッド行ってきて!トレイで持ってくから!トレイどこ?」

 

これです

 

「紅茶なみなみ入ってるけど、気をつけて持ってくね!」

 

あ、紅茶はママが持って行きます。

 

「ママ、ベッドだとこぼすといけないから(横においてある)小さいテーブルに置くね!」

 

あ、はい。じゃあテーブルでいただきます。

 

そして食べてる間中ベッドの上に寝っ転がる王子とポニョの会話に返事をしなければならず、落ち着いて食べれない。挙句の果てには食べてる最中に

 

「ね〜〜〜ママ、僕の朝ごはんは?」

 

f:id:mamamamalife:20210510095738j:plain

 

「ちょっと待ってね」って言いながら慌てて残りをかきこんで、大急ぎで王子とポニョの朝ごはんを用意するっていう。

 

「母の日には朝ごはんをママのために用意するよ!」って言ってくれる王子とポニョの気持ちは嬉しいけど、毎年

 

思ってたんと違う・・・

 

って思う日。

語学学校CanadaCollege〜フランス語コース〜

ちょっと諸事情あって、今セッションからカナダカレッジに移りました。オーラルのみのプレースメントテスト受けて「Intermediate」ですって言われたの。

 

だよね〜〜〜

 

オーラル全然できないからね〜〜〜〜〜

f:id:mamamamalife:20210507102002p:plain

英語みたいに英語のまま理解できる単語がまだ多くないから、聞きながら日本語への翻訳・理解しないといけなくて、そうすると2文以上の文章が全く理解できなくなるんです。

フランス語のまま理解できる単語だけ拾うと「思った」とか「公園」とか位しか分からず、何言ってるか分かるわけなくてパニックになる。

じゃあ同時に翻訳だ!と思いながら聞こうとすると「私が言った、子供に、起きて、顔洗って、・・・え、次なんて言った?え?もう文章どこまで進んだ?え?何?何で質問文が何を買いましたかなの!?起きてどうしたの!?」って序盤しか理解できずにパニック。

心を無にして全てをさらっと聞き流しながら理解できるところだけを拾おうとすると、どんな単語に注目したらいいか分からずどうでもいい単語を拾って、質問文に全くかすらずパニック。

 

何なん・・・オーラルってもう上級者向けのスキルなんじゃないの・・・?

 

まぁそんなこんなで、YMCAではグラマーも含めてのAdvanceクラスだったから、オーラルだけならクラスが下がって当然だよねって納得の結果だったの。

 

そしてクラス当日。参加してみたら

 

レベル4

 

えっ・・・

f:id:mamamamalife:20210507102150p:plain

グラマーも含めてとは言え、YMCAではこのセッションレベル8の予定だったんですよ・・・

 

半分・・・!?

 

いやいや待て待て、学校によってレベルの内訳違うんだし、レベル半分になったからって学ぶことが半分になるわけではない。

 

気を取り直して、(セッション2週目からの参加だったから)1週目の授業内容をチェックしてみた。パワポで資料残してくれてたんだよ。超親切。

 

動詞の単純未来形(Future Simple)やってた。

 

YMCAのレベル1か2かでやったやつ。

 

あとは中性代名詞の「en」「y」やってた。

 

YMCAのレベル3か4でやったやつ。

 

なるほど。

 

なるほど。

 

テキスト買うように言われたんだけどね、それが

 

A2

 

なんです。

なんで今更A2のテキスト買わなきゃいけないの!?今B2に向けて勉強してるんですよ!オーラルだけがA2レベルなら、クッソ高い4,000円以上する文法&オーラルのテキストじゃなくて音声だけのWebSiteでいいですよ!!フリーですよ!!

 

と思うと同時に

 

そっかー・・・レベル4はA2レベル(しかも初期)かー・・・と悟った。YMCAのレベル2位かな。

 

初日に授業受けて、小グループでディスカッションすることになりました。ベトナムの人かな?2人と私とで、ディスカッション・・・ディス・・・会話にならない!フランス語で質問しても理解してもらえず、ゆっくり話しても理解してもらえず、簡単な文章にしても理解してもらえず、結果単語だけで伝えて、2人は母国語で会話して、あとは全員チャットにそれぞれの意見を打ち込んで終了。

 

ディスカッションとは・・・?

f:id:mamamamalife:20210507102209p:plain

オッケー、分かった。クラス(生徒)の中にもレベルに違いがあるのは理解できる。私もそうだった。VanierでもYMCAでも文法できるけどオーラルが底辺で、クラスみんなに助けてもらいながら何とか授業についてってた。

 

だがしかし!!!!!

 

レベル4で「Que」が読めないってどういうことなの!?!?!?(ビギナーレベルの単語)

 

もちろん、1クラスに10人以上生徒がいるから話せる人や理解できる人もいるわけよ。文法間違えてるなって思いつつ、でも文章を話して受け答えができる。それが大体5人位。先生に当てられたら答える(質問を繰り返してもらったり書いてもらったりして理解する)人が6人位。

 

そう・・・

 

私・・・

 

クラスでかなり話せる方なんです・・・!!(絶望)

 

思ってたんと違う!!!!

 

いっそ私がクラスの平均値か平均より少しできない位のクラスがいいの!!会話のキャッチボールがそこそこできるけど、早口になったり聞きなれない単語が出た時に「え、なんて?」って聞くのは私でありたいの!!

話せる人と話さないとオーラルレベル上げるの難しくない?それか同じ位のレベルの人とお互いに聞き合いながら頑張って話して、お互いの言い回しを覚えあいたいの!!

f:id:mamamamalife:20210507102103p:plain

でもこれは自分への挑戦だ!と思って、私の質問を理解してもらえないときに他の単語を使って分かりやすく説明する練習したり、よく見るけど覚え切れてない単語覚えたりしてるんだけど・・・

 

授業が簡単すぎて辛い。

 

授業3日目にして時間を持て余して、授業の合間にYMCAで勉強した内容をまとめたり復習したり、分からなかった単語をまとめて覚えやすくしたり、ちょっとした自習タイムぶっこむようになってきました。もちろん、カナダカレッジの授業でやってる内容に合わせてるよ!ただ、YMCAで教わった内容の方がずっと多いから、ついでにその内容も追加でまとめながら覚え直してるだけで。

 

でもこれって、文法の覚え直しであってオーラル強化じゃないよなぁ・・・ってふと思うわけです。いや授業で見る動画のスピードは丁度いい(理解しやすい、もしくは多少理解できなくて何回か聞く必要がある)ものなんだけどね・・・いかんせん、オーラルにかける時間が短くて。来週はオーラル強化!とかあるのかなぁ?あるといいなぁ。

 

エージェントさんに相談して、クラスを1つか2つ上げられないか相談中です。オーラルに合わせると文法レベルが下がる(簡単に感じる)のはもう仕方ないと思ってるから、せめてオーラルだけでもやりがいを感じられるクラスに移りたい。学校に掛け合ってくれてるので、早く返答来るといいなぁ。

在モントリオール総領事館で教科書受け取り

去年の9月に申し込んだ、2021年4月以降の教科書、受け取って来ました。

www.montreal.ca.emb-japan.go.jp

 

前回、家から領事館までチャリで30分って出てたから「余裕じゃーん」ってチャリで行ったら、50分かかりました。一体どんなロードレーサーがタイム測ったんだろうか。

 

でも今回もちょっとダウンタウンで寄り道する予定があったのでチャリで行ってきたよ。トータル4時間かけてチャリとショッピングしてきて、足がプルプルして翌日までチャリに乗れなかったことを報告しておきます。無理ダメ絶対。

 

1)ビル入口で訪問先と目的を答える

コロナ対策か防犯対策かはわからないけど、前回も今回も聞かれました。今回は英語できる人で「Japanese」と「Text」だけで通じてしまったミラクル。

ちなみに前回はフランス語しか分からない人で、一生懸命「Consulat général de Japonais「Textes Japonais」を連呼しても伝わらず(発音が悪くて通じない)、結果英語ができる人が来るまで待つ事態に陥った。

 

2)エレベーターまでエスコートしてくれる

f:id:mamamamalife:20210505094234p:plain

エレベーター呼んで、階数ボタンまで押してくれる。でも降りた後どこ行けばいいかは教えてくれないから、降りてからキョロキョロする羽目になる。

 

3)インターホンで再度目的を伝える

ここのセキュリティの方はフランス語メイン、英語は話せるけど辿々しい。頑張ってフランス語で伝えたけど、ホントに会話が成立してたかは謎←

勝手に目的聞かれてるかなって思って「教科書受け取りに来た」って言っただけだけど、まぁ会話が続いたからいいんじゃないかな!

最後にどうしても理解できない単語があって「???」ってなってたら英語で「ハンドサニタイザーで消毒して」って言われて消毒したら「入っていいよ」って鍵が空きます。

 

4)荷物チェック

持ち物、スマホ、鍵やなんかを全部出して(空港のセキュリティチェックと一緒)、ゲートを潜っておしまい。前回はそのままカウンター行ってね〜って言われたけど、今回は間隔あけて待合室待機しました。

 

5)受け取り

受け取り時に、学年と名前伝えたらパスポート渡して、教科書の内容チェックして受領書にサインして終了。

 

帰りはそのままエレベーターで降りて入って来たところから出るだけ(出入り口にたどり着くまでに若干迷うけど)

 

帰りは重い教科書をバックパックに入れて、自転車漕ぎ漕ぎWINNERSやスーパーで本や大量の野菜と牛乳買って「なんでこんな重いの買っちゃったんだろう」って思いながら帰りました。

 

次回は電車かバスで行きます。

カナダの生活費〜2021年4月〜

食費 400.90

おやつ 51.96

日用品 12.62

学用品 106.83

衣料品 84.96

その他 60.53

 

小計 717.80(約64,700円)

 

固定費

家賃 890.00

電気代 72.33(大家さんからの補填金30$を引いた金額)

Wi-Fi 57.48

携帯 40.24

DayCare(王子) 153.00 

Ped day 18.00

DayCare(ポニョ) 153.00

Ped day 18.00

 

小計 1,402.05(約126,200円)

 

合計 2,119.85(約190,800円)

 

 

1)食費

 米 65.94

パン 31.56

パスタ 8.99

麺 14.39

フルーツ 39.54

野菜 27.32

肉 31.57

魚 14.97

卵 10.74

牛乳 23.75

チーズ 21.74

ヨーグルト 3.75

冷凍食品 63.91

調味料 15.15

日本食材 3.88

その他 2.29

外食 21.41

 

その他はクルトンです。パスタはパスタの一種でTORTELLINIっていう、具材を平たいパスタ生地で包んだもの1kgを買ったらこの金額だった。茹でてソースを和えるだけでいいから楽かなって思って初チャレンジ。高いのか安いのかは…まぁ味次第かなw

 

お米は1ヶ月6kgじゃ足りないみたい。8kgあれば足りる。これから更にお米の消費増えてくのかなぁ。

 

冷凍食品は、ピザとか餃子とかナゲットとかフライドポテトとか。つまり子供が好きで、お夕飯作りたくないときに活躍するヤツ。たこ焼き買うのやめてからはちょっと冷凍食品代が安くなりました。たこ焼き大して美味しくないのに1kg20ドル以上するんだもん…あると便利だけどさ…。

 

2)おやつ

私 16.67

子供 22.47

飲み物 9.95

その他 2.87

 

ちょっと買いすぎたかな〜。リンツの板チョコが安くなってたから、毎朝ダークチョコ食べるのに丁度いいな、と思ってまとめ買いしたの。

 

3)日用品

サランラップ 3.44

洗濯洗剤 9.18

 

4)学用品

私:フランス語テキスト 48.24

私:フランス語本 58.59

 

送料込みのテキスト代。TEFAQっていうケベックフランス語検定用のクラスをとったら「このテキストがすごくいいからこれを使って授業とテストする。持ってないなら買って」って言われて慌てて購入。

 

フランス語の本は、先生に今のレベルで語彙量を増やすのにいい本を紹介してもらって、それがたまたまScholasticっていう学校経由で安く本を買えるサイトにあったので買ったもの。ここにあるってことは、子供にもいいってことだから丁度いいかなって思って。ただ1冊バラ売りじゃなくてまとめ買いしかできなくて結局高かったっていう…。

 

5)衣料品

私:スニーカー 56.97

王子:水着 23.49

ポニョ:帽子 4.50

 

ポニョの帽子はダララマ(学校にも持ってく用だからなくなっても惜しくないように)、王子の水着はポニョにお下がりする予定なのでしっかりしたのが欲しくてWINNERSで、私のスニーカーは丈夫なのが必要なのでWINNERSで購入。

 

6)その他

コーリングカード 11.50

本  24.78

おもちゃ 18.10

おもちゃ(他) 6.15

 

本は、ポニョと姪っ子へのプレゼントを古本屋さんで購入。ポニョは安定の恐竜図鑑。あとはWINNERSで最近ハマってる漫画(DOG MAN)を2冊購入。予算は2人で1ヶ月20$なので、DOG MANは1冊来月渡す本として保管中。

 

おもちゃは公園で水遊びする用に水鉄砲買ったんだけど、近所の子に貸してあげてみんなで遊ぶんだ!って持ってってその日のうちに「壊れた…」って帰って来たw

 

6)固定費

いや電気代おかしいよね?2〜3月の1ヶ月でいきなり56.89$も追加で使ったことになってるの!1〜2月は追加なし、12〜1月の真冬でも追加は15ドルちょいだったのに!もう何かがおかしいんだけど、6月で引っ越すし毎月30ドル補填してくれてるからもういいや、と思ってスルーすることにしました。

カナダの引越しは高額…か?高額だよね?

先日、6月30日か7月1日の引越しの見積もりいただいたところ、

 

1ベッドルームから1ベッドルームへの引越し

引越し元はベースメント

引越し先は2階(エレベーターなし)

大型家具は冷蔵庫とソファ

中型家具がチェストや本棚、テレビなどなど

ダンボールは全部で20〜30箱程度

 

で、1,000$だそうです。所定時間を1時間経過すると150$づつ加算されるらしいんだけど、見積もり時間は所定時間プラス2時間位だって(結局1,300$の見積もりってことかな?)

 

え、たっか!!・・・いよね?

f:id:mamamamalife:20210430082115p:plain

日本での単身の引越しは友達に頼むことが多くて、オンシーズンの単身引越し価格にあんまり詳しくないんだけど…確か別居した時は10万もかからなかった気がするんだよなぁ。少しハイシーズンからずらしたからかな?

 

ちなみに後で現地の人に聞いたら、モントリオールのハイシーズンは

 

6月15日〜7月15日

 

だそうです。この期間の引越し価格は最安値で

 

1,000$

 

だって。なるほど、じゃあエージェントさんが紹介してくれた引越し業者さんは最安値で見積もり出してくれてたんだな〜。

 

ちなみに、4月に引っ越した友達は

3階から4階(エレベーターなし)

2段ベッドの解体と組み立て

ダンボール20箱位

大型家具はクイーンベッドとダイニングセットと2段ベッド

などなどの条件で、トータル1,000$未満だったそうです。いいな〜。

 

やっぱり高いな〜と思って、私は現地の知り合いの人にお願いしました。デポジットで100$事前に支払ってトータルで250〜500未満で抑えてくれるって言ってたから、今後の引越しも是非お願いしたい!

 

あと前に韓国人の友達が、韓国人ネットワークでトラックレンタルして引越し手伝ってくれるから、韓国人にお願いすれば紹介してくれるよって言ってた。200〜300$とトラックレンタル代で済むって。

 

後インターネットの移転手続きが結構時間かかるから、引越しと同時にするならお友達に手伝ってもらった方がいいと思う。時間指定したって何時に来るか分かんないし、作業に何時間かかるか(何分かで終わるか)も分かんないし…。

 

モントリオールのお引越しは、助け合いが大事です。

エアカナダその後

先日、日本からカナダの便が変更されたのに、行きの便がキャンセルされた件ですが

mamamamalife.hatenablog.com

 

解決しました!

まず最初に声を大にして言いたい。

 

カナダから北米の電話番号にかけても日本語対応してもらえるって知ってた!?

f:id:mamamamalife:20210424122532j:plain

844-902-1136

この番号に、日本時間で平日9:00〜18:00か、土曜9:00〜13:00に電話すると日本語対応選択できるよ。素晴らしいシステム…!!がっつり日本語で問い合わせました。

 

1)行きの便キャンセルについて

コロナの影響で便が変更になる場合ってシステムが自動変更するんだって。でも行きの便だけエラーが起きてキャンセルされたようだと。なるほど…だから行きの便キャンセルされたのに

10,800円だけが返金されてたんですね。

エラーなら仕方ない・・・・・・・・わけあるかー!3人分のカナダから日本へのチケットが10,000円のわけあるかい!!!!どんなエラーだよ!!!

 

というわけで、「行かないと帰れないので行きの便もキャンセルじゃなくて変更にして欲しいんですが」って言ったら、すごい冷静に「そうですよね」って返された。もしやよくある問い合わせ(エラー)なのでは…?

 

2)帰りの便の変更について

帰りはこのままで大丈夫ですか?って聞かれたから日程変更しました。コロナのせいでの変更の場合は、前後1ヶ月であれば変更料金も差額も発生しないってことだったんで、本来ならチケット代が爆上がりで買えなかった日程での帰国便に変更してもらっちゃった←

f:id:mamamamalife:20210424122609p:plain

ちなみに座席も「足元が広い席を予約されてたので、変更後もそのようにしておきますね」って行きはバルクヘッド、帰りも差額なしでプリファードシート(ゆったりめの座席)引き継いでくれてた!嬉しい〜。プリファードシートって、便や時期によって超高いんだよね。

 

3)3泊ホテル宿泊の場合

カナダ入国時の3泊ホテル宿泊は、今のところ5月25日までの予定だから同日の乗り継ぎ便予約になりました。政府から延長が発表される、自動で隔離後の日程で経由地から目的地までの便へ変更されるそうです。エラーが出なければね!←

でも便の時間を指定したい場合は、政府からの発表後に予約センターに電話くださいって言われた。確かにチェックアウト後から12時間後の便に振り分けられても困るもんね。あ、でもまた預け荷物抱えてチェックインしなきゃだから、時間注意しないとな〜。

 

そう・・・

 

日本で預けた荷物は一旦経由地で受け取ってホテルに行くんですってよ・・・。

f:id:mamamamalife:20210424122719p:plain

なんだよー!!大荷物抱えてホテルとか超辛いー!!!今までみたいにやたらと大きな荷物を日本で預けてモントリオールで「ちょっとの距離だしカート3台でゴリゴリ行ってやるわ!」ができない←

同日乗り継ぎならまだしも…一旦ホテルに移動しなきゃいけないっていうのがねぇ…。荷造りよく考えないとえらいことになりそう。

 

4)PCR検査

これはカナダ出国の72時間前の検査が必要らしいので、私の場合はバンクーバーを出る72時間前だそうです。でも「時間までは見ないので、3日前ってことで大丈夫ですよ」って言われた。つまり同日にモントリオール出るから、結局モントリオール出る72時間前で問題ないってことだね。

 

と、まぁ色々あったし色々大変そうだけど、結論今年の夏は日本に一時帰国します!(今更)

ここでお金使っちゃうから来年の夏に帰国できるかはかなり怪しいけど…でもお知らせしたら、無理矢理諦めてた母が泣いて喜んでたから、まぁ数少ない親孝行だと思って…節約がんばります…。

寒の戻り

春になると、完全にあったかくなる前に寒い日が戻るって昔からあるよね。三寒四温を経てからの寒の戻り。言葉自体は日本語だけど、世界中で共通の認識らしいよ。

 

先日、モントリオールでも寒の戻りがありました。

f:id:mamamamalife:20210424035817j:plain

いや戻りすぎじゃない?

 

積もっちゃったよ。お花もビックリ。

f:id:mamamamalife:20210424035851j:plain

でも先生が「毎年あるわよ」って言ってたから、毎年こうなんだって。戻りすぎじゃないらしいよ。

 

すごいどうでもいいけど、翌朝木に残ってた雪がお団子みたいに見えて可愛いなって思った。

f:id:mamamamalife:20210424040049j:plain

 

数日後には最高気温18度だそうです。

風邪ひかないように気をつけよう。