シングルマザー海を越え・・・た!!

シングルマザーになって一念発起、2人の息子と語学留学!

親子留学モントリオール編(3-4)~デイケアの空き確認メールをせっせと送る~

デイケアに関しては、語学学校に申し込んで空き状況を確認して、空いてなければ調べよう。

 

とか考えてたんだけど、エージェントさんから「住居とデイケアが見付からなくて、留学時期と場所を再検討している人がいる」って聞いてちょっと焦ったので・・・

 

まずは、デイケアを確認。

 

 フランス語のデイケアがかなり多くて(英語対応してないHPも多い)、とりあえず全てのデイケアに定型文でメールを送れるようにフランス語でメール文面作成しました。え、あってるかって?分かんないw

 

f:id:mamamamalife:20171116130406p:plain

件名:

Demande d'informations

 

本文:

Madame, Monsieur,

 

Je vous contacte au sujet de la classe de 2 ans.

Les deux parents ne parlent pas français, puis-je entrer dans Garderie? Si vous êtes en mesure d'entrer des Garderie, y a-t-il des postes vacants pour la classe de 2 ans à partir de septembre prochain? Mon enfant a 2 ans et 10 mois en septembre.

Je vous remercie par avance pour votre réponse. 

Salutations distinguées,

 

MaMa&MaMa

 

内容は(ちゃんと書けてれば)

件名:情報が欲しいです!

本文:

2歳クラスについての質問です。親子ともフランス語が話せませんが、園に入る事はできますか?できるのであれば、来年9月からの2歳クラスに空きはありますか?子供は9月時点で2歳10ヶ月です。

返信お待ちしてます。

 

って感じ。伝われば・・・まぁ多少日本語が変でもニュアンスで伝わるのと同じで、何となく伝わってくれるんじゃないかな、と。返信してあげようと思ってくれるかどうかはさておき・・・。

なんか「親」が「両親」になっちゃってるんだけど、わざわざシングルだって書くほどの事でもないし、かといって「私が話せない」って伝えて片親(もう一方)はフランス語話せるって思われても困るしって事で、両親って書きました。

 

せっせと送るって言いつつ、まずは王子を通わせたい小学校と私の語学学校の近くに送って様子見。

あとは語学学校に申し込んだ後に併設のデイケアのウェイティングリスト状況を見て、ちょっと離れたところにも問い合わせしようか考え中です!

 

語学学校のデイケア入りたいなー!!3歳以上になると、3~5歳クラスのうち5歳の子がごそっとKinder(PreKinder)に入って抜けるから入りやすいっていうのを聞いた事があるんだけど・・・ポニョは残念ながらカナダに行く時まだ2歳。

3歳になった瞬間から3歳クラスになれるなら、母に11月までいていただいて(頼み込んで)3歳クラスに申し込むんだけど。

 

とにかく語学学校に申し込まない事には空き状況も分からないので、まずは

 

申込みに必須のパスポートの記載事項変更を終わらせなくては。

 

 

 

ポチのご協力お願いします♡↓

 


にほんブログ村

 

 

モントリオール編(1):住居について

親子留学モントリオール編(1)~どこに住む?~

親子留学モントリオール編(1-2)~まずはどこに住む?~

親子留学モントリオール編(1-3)~部屋を探してみた~

 親子留学モントリオール編(1-4)~家具を買う予算目安を調べておこう~

 親子留学モントリオール編(1-5)~ホームステイもアリ?~

親子留学モントリオール編(1-6)~ホームステイ問い合わせ結果~

親子留学モントリオール編(1-7)~craiglistで問い合わせしてみた~

 

モントリオール編(2):手続きが必要なもの系

親子留学モントリオール編(2)~携帯電話どうする?~

親子留学モントリオール編(2-2)~携帯電話会社のプラン~

親子留学モントリオール編(2-3)~プリペイドプラン~

親子留学モントリオール編(2-4)~インターネット&ケーブル~

 

モントリオール編(3):子供の学校

親子留学モントリオール編(3)~Elementary Supply List/Kindergarten~

親子留学モントリオール編(3-2)~Elementary Supply List/Grade1 & 2~

親子留学モントリオール編(3-3)~日本で買っていきたいSuplly List~

親子留学モントリオール編(3-4)~デイケアの空き確認メールをせっせと送る~(今回の記事)

 

モントリオール編(4):私の学校

親子留学モントリオール編(4)~学校に問い合わせ~

親子留学モントリオール編(4-2)~学校に問い合わせ(2)~

親子留学モントリオール編(4-3)~語学学校に申し込める期間~