シングルマザー海を越え・・・た!!

シングルマザーになって一念発起、2人の息子と語学留学!

親子留学事前準備~英作文~

王子がインフルエンザにかかりました。

 

予防接種してたのに。

 

予防接種しててもインフルにかかった場合、症状が軽くて熱も38度超える事はほぼないって聞いてたんだけど

 

39.5度でした。

 

ことごとく少数派を突き進む王子。

 

ちなみに、私が働いてる会社は家族がインフルでも全然気にしません。「本人がインフルで且つ熱が出てなければ出勤」です。つまり本人がインフルでも熱が下がったら来い、と。なかなか鬼畜な会社です。社員はともかく通勤途中の方々に移したら悪いので、マスク必須。

 

さて。英作文の前準備、箇条書きを完成させました!日本語ではいくつか案を考えてたんだけど

mamamamalife.hatenablog.com

 

その近辺をうにょうにょするような英文です←

 

翻訳ソフトはあてにならないので、自分で訳せない(知らない)単語をWeb辞書で調べて文章にしていくっていう地道~~~~な作業・・・。長文すぎても読みたくないだろうし、いろいろ削ったりまとめたりして、ようやく完成。

やっぱね、なんだかんだ言って・・・文法って大事よね~~~(しみじみ)

 

f:id:mamamamalife:20180123130545p:plain

LEARNED IN UNIVERSITY

1)About education. I have a Japanese Language high school teacher's license.

2)About Japanese. I was interested in “LANGUAGE”.

 

WHY NEED ENGLISH?

1)In Japan, many parents think "It's important learning English for my(our) child!", because starting to learn English in elementary school from 2020 and the Olympics will be held in Tokyo in 2020. But English teachers are short in Japan. So, I think if I become able to teach English, I can get a chance.

2)I learned Japanese in University and I have a teacher's license. So I relatively easy to acquire an English high school teacher's license.

3)I want to be a teacher of English in Japan. I need to work as long as possible, becasuse my children is just 2years old and 5 years old. So, I want to do work that uses brains instead of physical strength.

 

WHY CANADA?

1)There is a safe place and a lot of nature.

2)People are kindly.

3)There is suitable for education which has one of the world's top universities and respects the desire to learn something.

 

WHY NOT JAPAN?

1) In Japan, it is not well prepared the educational system for people with children.

2) It is difficult to speak English in Japan. Almost people can’t speak English and think it is embarrassing to speak English.

 

こんな感じです。もう、文章にしないでこのまま提出していいかなって思ってるんだけど。正直めんどくさい。

ホントはカナダで何を学んで、それをどう活かすか的な事も書いたほうがいいみたいなんだけど・・・「英語をとにかく理解できるようになって、英語の教授法についても学びたい」とか言っちゃうと「オイオイ教授法のコースもこの後取るつもりか?」とか思われても困る(その通りなんだけど)。ので、そこについては触れませんでした。1年で帰るよ~って思ってもらうのが目的なので。

 

ていうか、私の英語力でこれ以上の文章を作成するのは時間がかかりすぎる!もうビザの申請をするための書類は用意できてるんだし、これでダメなら面接の要請が来るでしょ、と思って思い切って出す!ことにする!(ちょっとビビってる!)

 

ちなみに、タイトルの前に2行改行して、ナンバリングの間は1行改行してA4でページになったよ。