シングルマザー海を越え・・・た!!

シングルマザーになって一念発起、2人の息子と語学留学!目標はカナダ永住権(*´꒳`*)

教育

海外留学中の小学5年生が読む本(日本語)

前回はポニョが読んでる本書いたから mamamamalife.hatenablog.com 今回は王子の読んでる本。たくさんありすぎて書き上げるのに数日かかってしまった。 王子は5歳からカナダに留学して、1年生の時に5ヶ月&5年生で1ヶ月位、日本の小学校に通いました。 カナ…

裏切り者が身近にいるのはよくある話

職場はデイケア(保育園)の3-4歳クラスなんだけど、その年齢だともう割と記憶力もあるししっかり話せる子も多くて、注意しても言い返されたりするわけです。 1番多いのが「だってママがこう言った!」「パパがこうした!!」 今日はおもちゃを友達に投げた…

海外留学中の小学2年生が読む本(日本語)

ポニョは2歳からカナダにいて、日本の教育機関に通うのはこの夏(小学2年生)が初めてでした。 日本語補習校には通ってなくて、家に置いてある本を読んだり読んでもらったり、たまにパソコンで遊ぶ時間を延長させるために国語の勉強をする程度。それも漢字がメ…

静かなる攻防戦(サンタクロース)

王子は「サンタクロースってママなの?」って怪しんでるけど信じたい気持ちもある。 ポニョは「サンタクロースがいるかサンタクロースに聞いてみよう!」って、質問相手がいる前提。 そんなわけで今年は「サンタさんが使ったラッピングが家にあったら、ママ…

日本での習い事

今年の夏は約3ヶ月の帰国だったので、習い事も詰めたいだけ詰めてきたよ! 王子(10〜11歳 ※途中で誕生日迎えたの) 月曜:フランス語サマーキャンプ(1ヶ月のみ) 火曜:ティップネスキッズ体育のみかた 木曜:フランス語サマーキャンプ(1ヶ月のみ) 土曜…

ポニョ、号泣の巻〜日本の公立小学校〜

さてさて、夏に日本に一時帰国するっていうと大抵聞かれるのが「学校行かせるの?」行かせますよ、毎日朝から晩まで子供が家にいるのが3ヶ月とか苦痛じゃん← ていう本音はさておき、まぁ子供達に日本の教育も体験してほしいし、暇を持て余して欲しくないしね…

子供との話し合い

先日、王子が突然「ママ、日本に行っても小学校行かなくていい?」って聞いてきた。これは前から少しちょっと不満みたいにちょいちょい言ってて、「なんで学校休みなのにまた学校行かなきゃいけないの?Lucas(仮名)もCharlotte(仮名)もみんな休んでるの…

そうだ京都に行こう…かどうしようか?

今、毎日夏の旅行について頭を悩ませてます。インターンシップの事前準備やレポート提出やらで毎日睡眠時間削ってるのに、どうしても止められないのが旅行の計画。不思議〜。 さて、今悩んでるのは旅行を2回に分けるか1回にまとめるか。 当初の予定は2回。 1…

Elementary school〜2nd report / Deuxieme bulletin 〜

つい先日1回目のレポート発表したばっかなんだけど、もう受け取ってるので2回目のレポートも発表。 成績晒して、本人に嫌がられるかしら…って気もしてるので、もし今後ブログで成績晒してるのバレて怒られたら消します(バレてって言ってる時点で怒られるの…

フレンチチューター

週1回1時間、オンラインでフランス語のレッスン受けてます。王子が(私じゃない) きっかけは、今年度最初のレポートカード(成績表)。 mamamamalife.hatenablog.com なんか王子って勉強好きだし語学に興味あるから習得早いしで、なんとなく「王子のやる気…

Elementary school / Teacher-Parent Meeting

2022年11月に、最初のレポートを元にした 初めてオンラインじゃないミーティング(王子のみ、ポニョはオンライン)してきました。去年まではコロナ対策で全部オンラインだったからね〜。その方が翻訳つかえるメリットはあるけどwやっぱ直接会って話すのが一…

子供あるある?

王子はこういうチラシを見て 「これを僕のパーティーで頼んでー、こっちはクリスマスかなー、でもこれ美味しそうだなー!!1年お疲れ様パーティーで6月に食べるのもいいなー!」って、 パーティーの予定がないのに何頼むか考えるのが好きwww そういえば私は…

Elementary school 〜1st Report / Premiere bulletin〜

あれ?なんか子供達のレポート報告したつもりだったんだけど、記事が出てこない!書いてなかったっけ???と思ったら、初回の分もから下書きで途中まで書いたまま保存されてました。なんとぉぉぉ。 もうすでに2ndも出てるけど、まずは1回目の成績表から。 …

我が家のお小遣い事情

うちの子達、去年まで全然お小遣い欲しがらなくて。当時9歳の王子に聞いても 「誕生日やクリスマスに欲しいものもらってるし、本も買ってもらえるからいらない」 って言われてたの。 が!!今年に入ってようやく「欲しいものを買えるお金が欲しい」と思った…

あけましておめでとうございます!

年始は3人でうんうん唸って新年の抱負を書きました。 ポニョの「お手伝いする」の目標理由は「お手伝いでもらえるお小遣いを貯めて、算数ゲームの有料会員になって遊びたい!」からですw 王子の「95点以上とる」は、先日王子が「ママ、友達は時間決めないで…

我が家の語学事情

現在、王子とポニョはフレンチスクールボードの完全フレンチの小学校に通ってます。 その前は、英語系スクールボードのバイリンガル校に通ってました。 その前はコロナの影響で丸々1年学校に通えず、 カナダに来て最初の小学校は英語系スクールボードのフレ…

オタワ旅行2日目

2日目は朝7:40から健康診断があったので、 mamamamalife.hatenablog.com 寝ている子供達にタブレットを残して(起きたら日本のばーばちゃんに電話するように伝えて)、6:30にホテルを出ました!そう、ホテルから1時間かかるところだったんだよ…。 でも朝イチ…

リサイクル大事

そろそろ新学期のスクールサプライを用意しなきゃなーと思って、王子とポニョのサプライ在庫チェック。去年使ってたヤツでも使えるヤツはそのまま持たせればいいからね!スティックのりとかマーカーペン、ボールペンなんかは多めに用意させられるけど大抵余…

習い事申し込みしました〜Elementary School

5月から、小学校の授業終了後に習い事できるよって案内があったので、申し込みました!あっという間に埋まっちゃって、スタートダッシュ決めて良かったよ〜。 王子 決定!!チェス 元々チェスが好きで本もよく読んでるし、ルールも覚えてる。でも対戦経験が…

最近仕入れた本(4年生男子)

仕入れたっていうか日本から送ってもらったんだけど、王子がめっちゃ気に入った本があるので紹介。 ちなみに王子は、カナダでは現在G4、日本でもこの4月に4年生になった年齢です。 こちらは角川つばさ文庫の本と五味太郎さんのことわざ辞典。つばさ文庫は絵…

習い事何にする?

先日コロナが落ち着いたら習い事させたいって記事書いたら mamamamalife.hatenablog.com どんな習い事考えてるか聞かれたから、ネタもそんなにないし記事にしました! 以前(日本で)の習い事 王子 スイミング(0歳〜) ダンス(3〜4歳) 体育のみかた(3歳…

お年玉とは…?

歳神様(としがみさま:五穀豊穣の神様で、年末年始にお供えしたりして健康や豊作を願う神様)へのお供えのお下がりが由来(一説です)。 元々門松やお餅だったのが、経済の発達と共にそもそもの歳神様へのお供え自体が減ってきて、金品に変化したとかしない…

なぞなぞ(英語)

Why is ten (10) afraid? なんで10は怖がってるの? 王子が、メガネ屋さんに教えてもらって気に入ってるナゾナゾ。気に入りすぎて、何度も私に出してくるんだよね〜。いやもう答え覚えたわ…。 答え 7 8 9 (seven eight nine) (7 ate 9) 7が9を食べたから…

子供がよく使う(やめて欲しい)スラング

英語なんだけどね。王子がよく使うからポニョも最近ちょっと発音違うものの使うようになっちゃって、聞こえる度に「それやめて」って言うんだけど…学校で友達と使うみたいでクセになってるんだよね〜。 Dumbass(ダマス) バカとかアホとかウザイ奴とか、ま…

我が家の言語状況

王子が英語のスクールに通い始めて6年。 カナダに来てフランス語もちょいちょい始めて3年ちょっと。 フレンチスクールに通い始めて3ヶ月。 ポニョが英語もフランス語もゼロの状態でカナダに来て3年ちょっと。 最初からバイリンガル環境で、フレンチスクール…

Elementary School〜4年生の算数〜

王子がテストを持ち帰ってきたので、ちょろっと見てみた。 ウェルカムクラスだから3年生との合同クラスなんだけど、算数は内容違うらしいよ。3年生と4年生では桁が違ったり、加減か乗除かで違ったりするんだって。 そういえば去年、St-Monicaで3/4年生合同ク…

我が家の本棚

私は本がめっちゃ好きです。昔から好きです。小・中は中休みでも図書室に走ってって本を読んだり借りたりしてました。放課後や土日の開放日ももちろん図書室。登下校中も読書しながら(うまいことぶつかったり転んだりしないで歩ける)。 子供ができて、嬉し…

2022年度教科書(前期)

モントリオール総領事館からお知らせ来ましたねー! 2022年4月から使う教科書の無償配布申し込みが始まりました。 www.montreal.ca.emb-japan.go.jp スタートしてから締め切りまで2週間位しかなくてちょっと焦るけど…去年は10日位しかなかったから、まぁまだ…

日本一時帰国〜小学校行く?行かない?〜

全然関係ないんだけど、甥っ子の名前が「しょう」で、ずっと「しょい」って呼んでるのね。うちの子達がずっと「しょい」が本名だと思ってたり、親(妹)やオバ(私)も「しょう」の名前がつくものをついうっかり「しょい」って言っちゃうのよね。そんな妹と私の…

日本一時帰国〜自宅学習用教材(3年生)〜

今回は王子が小学校に通わない(というか通えない)ので、自宅で日本の教育を少しカバーすることにしました。 子供の得手不得手、性格、今のレベルとかによって選ぶものって違うと思うけど、多分海外に留学してる小学生(日本語補習校も通ってない子)として…