シングルマザー海を越え・・・た!!

シングルマザーになって一念発起、2人の息子と語学留学!目標はカナダ永住権(*´꒳`*)

Language school / Writingハンパないっす

新しいクラス(High Intermediate)になってから、めっちゃエッセイ書いてます。毎週1つ書いてます。

 

辛いんだよー!!!!!

 

まず、教室でエッセイの下書きをします(書き終わらない場合は宿題)

それを先生がチェックして修正点や不明点を明確にします。

こんな感じで。

 f:id:mamamamalife:20190304092122j:plain

その後、宿題として清書(たまに加筆も)

こんな感じで。

 

f:id:mamamamalife:20190304092300p:plain

 

これがね、毎週ですよ!!

 

更に、たまにプレゼンテーションがあり

毎週月曜は単語テストがあり

たまにReadingのテストがあり

A4プリント3枚に渡る文章のReadingと設問に答える宿題もあり

 

もう

 

・・・もう!!!

 

ちなみに今、私は

Writingの修正&加筆&清書

Readingのテスト勉強

単語テストの勉強

を抱えています。2日前までは更にプレゼンテーションも抱えてた。

 

でも、今のクラスになってSpeakingはやや劣るもののWritingと文章を短い時間で考える力は伸びてきたと思・・・いたい←

 

人間、ダメだと思ってからが勝負っていうか力がつくんだなって、日々実感してるよ。つまり毎日「もうダメだ」って思ってるよってこと。

 

頑張るぞー。

カナダの生活費/2019年2月

 2月はいつもより3日位短いから、出費も少ないかもな〜とか思ってたのに、1月より使っちゃったよ・・・!!

 

これが2月マジック!!(違う)

 

私の煩悩(食欲)のせいかなー。節分で煩悩もどっか行ってくれれば良かったのに。

f:id:mamamamalife:20190302043918j:plain

 

食費 390.93

おやつ 61.90

日用品 36.44

学校費 18.90

衣類 36.35

医療費  33.26

その他 127.91

小計 705.69(約62,200円)

 

固定費

家賃 1,150.00

電気代 268.37

携帯 45.99

テレビ 104.78

定期(1ヶ月)51.00

Daycare(ポニョ) 165.00

Daycare(王子) 218.65

小計 2,003.79(約176,400円)

 

合計 2,709.48(約238,500円)

 

 

1)食費

米 13.88

パン 24.45

麺類 2.25

シリアル 11.94

野菜 29.38

フルーツ 104.92

牛乳 27.88

ヨーグルト 11.54

肉 38.35

卵 5.96

魚 29.65

調味料 22.22

 

冷凍食品 23.20

外食 28.40

ジュース 4.98

その他 11.93

 

お米だけは高くても妥協しないで買おうって決めて「玉錦($32.00)」買ってるんだけど、今月は玉錦を扱ってるアジア食材店に行く時間を作れないうちにお米がなくなってきちゃって、丁度そのタイミングで近くのアジア食材店で「雪花」をセールで13.88で売ってたので買いました。

美味しくないけど・・・安さに負けた。

 

そしてフルーツ代がおかしなことになってるよね!!

ポニョがデイケアでおやつにフルーツを食べてるからか、家でのおやつもスナックよりフルーツになったの。すっごくいいことなんだけど、やっぱスナックよりお金かかるよ〜(涙)

先日は、ブルーベリーの小さいの1パックを朝食に食べきり、帰ってきてお夕飯までの間にみかんを2個食しました。・・・食べ過ぎじゃない?

最近、王子も全然食べなかったみかんや他のフルーツを、ポニョにつられて試してみることが増えたので、フルーツはちょっとペース落としつつも買い続けるつもりです。ペースを落としつつね・・・。

 

2)おやつ

子供 37.36

私 24.54

 

子供のおやつ代が上がったのは「たこ焼き」を買ったから。私のおやつ代は、飲み物とランチを丸々忘れた日があったから(悲)。

安かったから買いだめしたことだし、来月はお菓子買わずに済むといいな〜。

 

3)日用品

オムツ 12.59

キッチン用品 5.17

封筒 1.44 

ジップロック 17.24

 

ジップロックCOSTCOでSサイズ(150枚×4箱)を買おうとしたんだけど、なんとタッパータイプの25個入りの方が3ドル程安いミラクル。洗う手間や持って帰る時に嵩張るってデメリットはあるけど、環境にもお財布にも優しい方がいいから、タッパータイプを購入。

 

4)学校費

王子 18.90

 

王子の学校でたまにある「TCBY DAY」っていう、学校でアイスを食べるデーが4カ月連続であるんです。2018年も3カ月連続であったから、毎年7ヶ月はあるのかも。ちょっと高めに$2.50設定で、多分ドネーション込み。まぁ毎月1回の楽しみだからねぇ・・・と思って毎月分申し込んでる。 

あとはドレスダウンデイ(私服を着ていい日)のドネーションや、自分の家用に購入した本が学校にも寄付されるシステムで本を購入。

 

5)学用品

なし

 

6)衣類

王子 27.15

ポニョ 9.20

 

王子の

夏服

 

買いました。可愛かったんでついね・・・。セールで安かったんで。あとはバレンタインデーに「着てきていいよ!」って言われた赤かピンクの服が、夏物しかなかったんで長袖を購入。まぁイベントに参加できる楽しみを考えたら(普段でも着られるし)いっかなーと思って。

そもそも王子は腕が長いので、身体に合わせた長袖の半分以上がつんつるてんです(着せてるけど)。ちょっと可哀想だな〜と思ってたから、丁度いいきっかけになりました(っていう言い訳)。

ポニョには室内用のスリッパ。今更だけど。買おう買おうと思ってタイミング逃してたところにセールしてたんで購入。フローリングや、バスルームのタイルが冷たくて可哀想だなって思ってたの!(今更だけど!)

  

7)医療費

サプリメント 33.26

 

とうとうサプリメントに目覚めた。目覚めたっていうか、もうクラス中が「サプリメント飲んでないなんて信じられない!ママ&ママはともかく(オイ)、子供には適切なサプリメントを飲ませるべき!」って力説されるからさー。

 

とりあえず、お試しでセール(半額以下)もやってたから2種類購入。オメガ3をイヤイヤ、マルチビタミンを大喜びで飲んでる。

ちなみに私は、先月買ったオメガ3とプロバイオティクスを継続中。効いてるのかなー。ちょっと頭良くなってるといいなー。

 

8)その他

手土産 10.83

バレンタイン 6.61

収納用品 27.16

本(フレンチ) 18.97

本(英語) 5.45

DVD 3.45

プレゼント(本) 10.44

イースター 12.65

日本への郵便 22.67

日本へのお土産 2.69

誕生日ケーキ 6.99

 

ちょっと本が増えてきてブックエンドだけじゃ整理できなくなってきたので、収納用品購入。もし家具なしに引っ越しても、家具代わりに使えるようにちょっと大きめの布製のケースです(衣類入れにも使える)。  

ホントは50ドル位のおもちゃ整理できる棚が欲しいんだけど、どんなところに引っ越すか分からないうちは我慢!よくセールで売ってるから、いつでも買えるだろうしね。

 

ちなみに日本への郵便は

絵本、メッセージカード2枚、プリントアウトした写真30枚

を送りました。それだけでこの送料・・・高いよ!!到着まで3週間かかるしさー。船便かっつーの(航空便で送ってます)。

 

9)固定費

前に書いた通り、Bellのプランが回り回って落ち着きました。

 

でも引っ越したらやっぱりネットだけのプランにしようかなぁ。NetFlixとHuluに加入すれば日本の番組も見られる(と思う)し。

しかし今見ているディズニージュニアチャンネルをどうカバーできるのか?を調べないことには身動きは取れない!早く調べなきゃー!!(まだ調べてない)

  

総評

f:id:mamamamalife:20190302045243j:plain

 2月はホント、何はなくともフルーツが家計を圧迫した。あとアレ。おやつね。買いすぎました。3月はお菓子を買わず、フルーツも常に2種類位に抑えて買おうかな〜。

ちなみにただいまの我が家の冷蔵庫には

ブルーベリー、いちご、和梨、バナナ、みかん、スイカ

があります(半日前までは赤肉メロンもあった)

1種類だけだと飽きるとは言え、ちょっと揃えすぎだよね。レストランじゃないんだから。いくらねだられても、バシッとビシッと!!お断りして財布(の中身)を守ります!!

閑話休題〜英語表現〜

先日、Writingのエッセイを必死になって書いてる時・・・

 

Respect

 

こんな簡単な単語で私、めっちゃ手が止まっちゃったんだよ・・・!!!

f:id:mamamamalife:20190225125628p:plain

理由はこの一文。

「家族や友人を尊敬している人は、その人(の意思や価値観)を尊重することができ、対等な関係性を築いてお互いを高め合うことができる」

 

英文を考える時いつも日本語からじゃなくて英語から考えてるんだけど、何気無しに(何も考えずに)タイピングしたら

 

「A person who respect their family and friends respect them, respect them, and can lift each other up.」

 

ってなったの。

 

・・・うん?????

 

ってなって。

 

いや、リスペクトしてる人はリスペクトしてリスペクトしてるって当然じゃん、同じこと3回言っちゃった

f:id:mamamamalife:20190225125704j:plain

みたいになってるよ!

 

でも私の意図としては「尊敬する」と「尊重する」と「対等な関係性を築く」で違ってるわけで、いやそもそも英語で「尊敬」と「尊重」と「対等な関係」って単語同じなんだっけ?私の記憶違いで、実は他に該当する単語があるんじゃないの?って調べてみたら、

 

同じでした。

 

なんでなん・・・!!!

よくよく調べてみたら、こんなHPを発見してね、すごく分かりやすかったし面白かったからご本人に断りもなく載せちゃいますけど

hanasu-eigo.com

 

「尊敬」に対する考え方(文化)の違いで、うまく日本人である私の意図を英文にできないという感じでしょうか。

 

尊重してるからこその尊敬。尊敬してる=尊重してる。対等な人間であると認識しているということは相手を尊重しているということ、言うまでもなく。

 

いやしかし、リスペクトが全部それをひっくるめちゃうとさ、

 

「人を尊敬できる人は相手とお互い高め合うことができる」

 

っていう「え、なんで?尊敬と高め合うことの関係性は?」みたいな文章になっちゃうわけ。

 

いや、尊敬に含まれる意味が通じるなら先生には通じるのか???

 

30分以上調べて悩んだ挙句、アメリカに住んでる友達に助けてもらいました。自力で解決することを放棄←

 

そしたら割と

 

秒で解決。

 

「言い換えればいいんじゃない?」と。

 

「尊重する」を「Respect」じゃなくて、「どういう状態になる」ことなのか?って言えば、文章は多少長くなるけど他の単語を使うことができる、と。

 

神・・・!!!

 

語学を学ぶ時に限らずだけど、学ぶ時って頭を柔軟にしないといけないよねっていうのを実感しました。

カナダへのお土産〜食べ物〜

私はホームステイではなく、大家さんの上の階に住むだけなので手土産って全然必要ないって教えてもらったんだけど、一応持って行きました(ついでに私の分も買いました)。

f:id:mamamamalife:20190225125950j:plain

コメントで質問もいただいたので、私が半年住んでみて「これ割と文化問わず評判いいなー」と思ったものをご紹介しましょう!!(偉そう)

誰が気に入ったかも、参考までに一緒にメモっときます。

 

1)チョコレート系のお菓子

私的には超鉄板。カナダにもリンツとかゴディバとか美味しく手に入るチョコがたくさんあるんだけど、日本のチョコ菓子はちょっと立ち位置が違うというか。

海外の美味しいチョコって「味が濃厚で、1個か2個で満足するために食べる」って感じだけど、日本のチョコは「繊細さや食感を楽しむために食べる」って感じ。

 

あ、でもビーガンの人(主義として、動物性のものは全て食べない人)はチョコも食べられないから(ミルクチョコとかミルクが入ってる)、一応食に関して主義があるかは確認しておいたほうがいいと思う。

肉だけじゃなくてチョコ、ミルク、バター、チーズ、卵とか全部ダメ。お菓子絶対無理だよね。いや塩せんべいならいけるか?

ベジタリアンだと肉を食べない、食べられない人だからお菓子大丈夫なんだけどね。

 

白い恋人

※ブルーパッケージのホワイトチョコじゃなくて、ホワイトパッケージのブラックチョコの方。

・大家さんとこの子(5歳&12歳の男の子)

・コリアンの友達の子(5歳&7歳の女の子)

北海道在住じゃなくても大丈夫、成田空港で買えます。地元の銘菓ってどういう意味だったっけね・・・。

 

ヨックモックのチョコ菓子

・クラスメイト(17〜46歳特に女性)

・大家さん一家へのお土産

私のオススメは、シガールの中がチョコになってるやつ。ヨックモックは缶入りもあるので、手荷物に入れてしまえば割れる心配がないのも、お土産にいいところ。

 

2)その他甘い系

 

ディズニーリゾートのクッキー

・年齢性別国籍問わず、あげた人全員

食感はサクサク、形やプリントがキャラクター、缶が可愛くてパーフェクト!

エージェントさん(日本人)にもお土産で渡したら「娘(5歳)が絶対喜びます〜」って喜んでくれました。小さい女の子には、ランドよりシーのシェリーメイやステラルーの方がいいかもね!

メキシコ人の17歳の男の子がディズニー好きだったらしく、めっちゃ食べてた。

 

アンパンマンの4〜5連菓子

・大家さんの息子たち

・コリアンの友達の娘

駄菓子系というか、小袋系がたくさん出てるでしょ?あれを細かく分けて袋に詰めるとお土産感が増すんです!!特に子供が複数いるところへのお土産に最適。1人あたり2、3種類で十分。

 

干し芋

・クラスメイト

・先生(55歳以上だと思う)

特に女性に大人気。野菜やフルーツが豊富なのに、干し芋は見かけないんだよね〜。さつまいもがサッパリしてるのが多いからかな?日本みたいにねっとり甘い系のサツマイモってあんまないかも。味は美味しいんだけど、焼き芋にしたら物足りないな〜って思う。

 

食玩菓子 

「ねっておいしいねるねるね〜るね」とかじゃなくて(説明が長い)、おもちゃ付きのお菓子。あれ、子供にだけじゃなくてティーンの子にも人気らしいよ。語学学校の元クラスメイトの子に、目をキラキラさせて「あぁいうのたくさん売ってるんでしょ?いいなー!」って言われた。

f:id:mamamamalife:20190225130112p:plain(これは違う)

 

3)しょっぱい系

しょっぱいというか、辛い系の方が好まれる感じ。味が強い方がいいのかな?確かに、ほんとこっちの食事しょっぱいんだよね〜。

でももし渡す相手がアジア系なら、味が薄めのものの方がいいかも。よくコリアンの友達と「カナダはなんでも塩入れすぎだよね」って話してるから、北米の味付は日本だけじゃなくてアジア系に合わないのかもしれない。

 

柿の種

※クラスメイトには本場の、大家さんには亀田のものをプレゼント。

・クラスメイト(コリアンにちょっとスパイシーだよって渡したら、食べた後に「は?」って言われたけど)

・大家さん

 

 

 

4)番外編〜意外とイマイチな反応〜

すごい自信持って渡しても「いや、いいいらない」って反応されたり、食文化の違いってお菓子にまで現れるんだな〜って面白かった。

 

カントリーマウム

なんか「ふぅ〜ん」って感じの反応だった。礼儀正しく「美味しいね」って言うけど2枚目は食べない、的な。食感かな?カナダのソフトクッキーは、もっと粘り気(?)があります。

 

こつぶっこ

甘じょっぱい系はダメなのか?小粒すぎて物足りなかったのか?ザクザク感が痛かったのか?ちょっと理由は分からないけど、小袋開けても全部食べきらなかった。

 

海鮮せんべい

これは渡す前に「シーフードせんべいってのがあって〜」って言っただけで「ウェー!!!」ってなって食べてすらもらえなかったw

特にヨーロッパ系はダメだね。イカせんべいとか「正気なの?」って目で見られた。美味しいのに・・・(しょぼん)。

 

お茶漬けの素

コリアンの友達にあげて子供の反応聞いたら「ん?うーん」って感じだった。クッパとかあるからいけるかと思ったんだけどなー。リゾット位思いっきり柔らかくするんじゃないと、味が染みなくて物足りないのかなぁ?

 

5)更に番外編〜次に私が買うつもりのもの〜

自分でも欲しい!しかしお土産としてもいけんじゃない!?って思ってるもの。

 

六花亭バターサンド

日持ちしないのがデメリットだけど、あの美味しさは世界共通だと信じてる!!

 

バウムクーヘン

ユーハイムバウムクーヘンもいい!!でも相手が日本人なら、敢えての「無印良品バウムクーヘン詰め合わせ」でお土産に持ってくと思う。特に抹茶味。個人的に抹茶チョコ好きじゃないから、キットカットの抹茶味とか絶対買わない。でもバウムクーヘンの抹茶味って考えた人マジ神。

 

ハラダのラスク

前回の一時帰国では、今まで売ってた池袋東武のお店が消えてて買えなかったの!でも買いたい!カナダのは固いんだよ!(たまたま?)絶対、子供や年配の方はハラダのラスクの方が食べやすくて好きだと思う。

 

ドラえもんのどら焼き

あんこがね!ちょっと海外の人には好み分かれそうで悩ましいけど。ドラえもんのクッキーもあるらしいから、クッキーがあったらそっちの方がいいかもな〜。日本人相手なら断然どら焼き!

 

桜餅

いやもう、ほんと完全に私の好みです。あの甘いピンクの道明寺のモチモチに桜の葉っぱのしょっぱさが・・・恋しい!!!!!あれ?関東の人は「桜餅」って薄い小麦粉のだっけ?関東か関西か忘れたけど「桜餅」って注文して薄い皮のが出てきた時に衝撃受けたんだよねー。

いやいやいや。

道明寺粉の桜餅の方が絶対美味しいでしょ!!!!と、個人的に思ってます。あー恋しい。

 

スティック状ゼリー

 ゼラチンって洋物なはずなのにスティック状ヨーグルトはあるのに、スティック状ゼリーは見かけない不思議。絶対子供好きだと思うんだよね!

 

 

なんか、最後は私の好みの話になっちゃったけど・・・。このあたりのお菓子は受けるんじゃないかなって思います!!(希望込み)

カナダの不思議22

コーナーでバスが来るのをひたすら待って

f:id:mamamamalife:20190222051148j:plain

バスが来たら慌ててバス停まで走って来る。

f:id:mamamamalife:20190222051119j:plain

 

どこで待っても寒さやバスが来る時間は変わらないと思うんだけど、割と高い割合で、コーナーで待つ人たちがいる。

 

たまに、バスが混みすぎて折角走ってきたのにバスがバス停をスルーすることもあるw

 

1度だけ、コーナーで待ってた人が走ってきたのにバス停で待ってた人が乗ったら満員になっちゃって乗れなかった人を見た。切ない・・・!!

 

それでもみんなコーナーで待ち続ける。不思議〜。

カナダの不思議21

出かける前、特にトイレに行ったわけでもないのに

 

家に帰ったら

 

トイレが詰まってる。

f:id:mamamamalife:20190221093202j:plain

なんでなん・・・?

 

しかも完全に詰まってるんじゃなくて、微妙に流れてるから水が溜まらずラバーカップが使えない。仕方ないからぬるま湯を大量に流し込みながら、ラバーカップを駆使すること30分。ようやく詰まりが解消されました。

 

自然に詰まるトイレ。

 

それとも、10時間前に王子がトイレ行ったから詰まったのかな←

 

日本のトイレットペーパー使ってたって、ラバーカップは必須のようです。

Elementary school / フレンチのレベルUP

王子のじゃなくて。

 

宿題のレベルが上がった!!

 

 Term1の面談で先生が「夏休み明けからレベルが一気に上がるのよ」って言ってた通り

mamamamalife.hatenablog.com

 いきなり上がりました。どういう風に上がったかというと、

 

Term1

プリント1枚に問題が2問位の算数

色を塗ったり絵を描くのがメインのフランス語

 

Term2

絵本を2冊家で正しく音読する(読めたら親がサインして新しい2冊を受け取る)

単語をいくつか書いたり、書いた単語で文章を作る

算数が文章問題のこともある

 

こんな感じです。

え・・・

 

正しく音読・・・?

f:id:mamamamalife:20190217002902j:plain

たとえ王子が正しく音読していても

 

親が理解できませんが。

 

しかしここで適当にサインして、後々困るのは王子。となると最後の手段・・・!!

 

フランス人の旦那さんがいる友達(日本在住)に頼んで、音読してもらったデータを送ってもらいました・・・!感謝!!

 

しかしここで問題が発生。

 

王子が「ママはフランス語分かんないじゃん!」って言って、わたしが「その発音違うよ」って言っても聞かない・・・。違うのは分かるんだよ!それくらい聞き取れるんだよ!なのに「自分の方がフランス語を分かってるから正しい」って思って直そうとしない。

 

もう!!

 

仕方ないので先生に「発音が違うようだけど、私には教えられないからチェックしてもらえませんか?」ってお願いしたんだけど、今度は

 

先生がなかなかチェックしてくれない。

 

王子にいくら「先生にチェックしてってお願いして」って言っても「先生は忙しいんだって」ってチェックしてもらわない(のかチェックしてくれないのかは不明)。

 

3週間位経ってようやくチェックして新しい本くれたんだけど、その時先生に

 

「もうみんなは10冊目をやってる。王子くんは4冊目だから頑張って」

 

って言われたらしい。

 

じゃあ3週間放置すんなや!!!

 

と思いつつも、私がチェックしきれない(王子を修正させられない)のがそもそもなわけで、何も言えません・・・。

 

そんなわけで、Term2になってから親子でフランス語の宿題に悪戦苦闘してますよ・・・。G2になったらもっとレベル上がるんだってさ!!(怖)